Dorama:  Conversión “natural” de la palabra Drama al japonés (tiene un silabario especial, el Katakana, para convertir palabras de otros idiomas).

Actualmente esta palabra se asocia a cualquier tipo de serie de televisión japonesa, sea o no de contenido drámatico, y parece mentira, pero a nivel formal, las series japonesas no están tan lejos de las españolas.

Se emiten en temporadas de 3 meses, un episodio semanal ( si hablamos de los doramas emitidos en “prime time”, horario nocturno). Suelen ser series cerradas entre 9 y 12 episodios, pero abiertas a un posible epílogo (episodio especial) si la serie triunfa o a posibles continuaciones ( no es lo más normal).

Muchas de ellas son adaptaciones de mangas o de películas japonesas de éxito, con lo que no es raro encontrarse con todo tipo de temáticas.

Las series españolas tienen un formato de duración muy particular (condicionado por el cambio de reglamentación en la publicidad) , los episodios se estiran hasta la hora y media, con tal de poder introducir más bloques publicitarios. Esto, en Japón, al igual que en EEUU no ocurre, los episodios duran siempre unos 45 minutos, excepto el primero ( que es doble), dejando 15 minutos libres para la explotación publicitaria (segmentos de una hora de duración).

Sigue leyendo →